Zakaria H — Proofreading & Editing freelancer in Gaza

Premium Arabic Translation & Localization Services | Top Rated Plus | 5-Star Reviews Looking for a certified Arabic translator who delivers accurate, culturally adapted, and engaging translations? You’re in the right place! 🔹 Certified Arabic Legal Translator & Proofreader 🔹 Top Rated Plus on Upwork | 100% Job Success 🔹 500+ Successfully Completed Projects | 350+ Satisfied Clients 🔹 Expert in Localization – Adapting content to resonate with Arabic-speaking audiences 🔹 Proficient in Multiple Arabic Dialects – Khaleeji, Saudi, Emirati, Palestinian, Levantine, Egyptian & Yemeni 🔹 Specialist in Legal, Technical, Medical & Game Localization 🔹 Skilled in Hebrew & French Translation 🔹 B.A. in English Literature & Linguistics 🔹 CAT Tools & Subtitling Software Proficiency 🔹 Timely Delivery | 100% Accuracy | Client Satisfaction 💬 Client Testimonial: “Zakaria’s attention to detail and linguistic expertise exceeded our expectations. His translations were not only precise but also well-crafted, making our content truly shine. He is communicative, professional, and always meets deadlines. Highly recommended!” Whether you need legal contracts, technical documents, game or app localization, or high-quality subtitling, I ensure flawless, engaging, and culturally appropriate translations. 📩 Let’s discuss your project! I’m committed to delivering excellence with every translation. Best regards, Zakaria