Maja K — Translation freelancer in Varazdin

🏅 Top Rated on Upwork - grateful to be recognized for quality and reliability. Trusted by international clients, I deliver clear, authentic, and culturally attuned communication as a native Croatian Language Specialist and Translator. My expertise centers around Croatian language and literature. I have a strong focus on literary translation, always aiming to keep the author’s voice and make the text flow smoothly. Native proficiency in Croatian language and literature with extensive experience in translating and proofreading a wide range of content, including literary, technical, and creative texts. Skilled in translation, localization, and linguistic data evaluation for AI development. I review and annotate linguistic data to assist in training and improving AI language models. My work ensures that the language used by these models is accurate, flows naturally, and respects cultural nuances. I also help maintain consistency and quality by following specific project guidelines and collaborating closely with AI development teams. Languages: English ↔ Croatian, Spanish ↔ Croatian I also hold a Masterclass in advanced grammatical and linguistic analysis including: phonology, morphology, syntax, semantics, and pragmatics. Clients value my attention to detail, strong organizational skills, professionalism, and constant delivery of high-quality work on time. My goal is to make every project efficient, accurate, and stress-free for my clients.